maandag 16 juni 2014

Een voorlees boekenlegger / A reading bookmark.

Een boekenlegger speciaal voor de voorlezers. Want wie vertelt je waar je voorganger geëindigd is? Juist, je kind niet want die lag op het einde al dik te slapen natuurlijk!
Dus heb ik een boekenlegger die je direct vertelt op welke bladzijde je moet beginnen. Moet je wel telkens een hele bladzijde aflezen.
En uiteraard is die zelfgemaakt want anders stond hij niet op deze blog.

A bookmark especially for reading the kids. Because who will tell you where to begin if you didn't end it the last time? It's not the kids because they were asleep when the story ended.
So I made a bookmark that tells you on which page you can begin. But now you have to end a whole page of course!
And yes it's made by me, otherwise it wasn't posted on this blog.




Ik heb de boekenlegger gemaakt van een gestreken plastic zak. Ik had een plaatje van internet gehaald en dat op de gewenste grootte geprint. Ik heb de plastic zak in de brede witte stroken geknipt, dus zonder opdruk, en vervolgens de print met permanente marker overgetrokken op het plastic. Wel heel belangrijk is dat elk plaatje een andere kant op wijst.

I made the bookmark out of a melted plastic bag. I downloaded a illustration and printed it in the desired size. Next I've cut the plastic bag in wide white strips, no prints, and traced the illustration on the plastic with permanent marker. It is very important that each illustration is pointing a different side.



En dan nu de uitleg hoe je de boekenlegger in elkaar steekt:
1. Eerst een stuk plastic 2 keer zo breed als het plaatje. Dan het ene plaatje met de goede kant naar beneden én met het pijltje naar links op het onderste plastic leggen.
2. Dan eerst 4 lagen blanco plastic en het 2e plaatje met de goede kant naar boven en het pijltje naar rechts er bovenop.
3. Het onderste brede plastic om het stapeltje vouwen.

Building the layers of the bookmark:
1. First a piece of plastic twice as wide as the illustration. Next the first illustration right side down ánd the arrow facing left.
2. First 4 layers of empty plastic and the second illustration right side up ánd the arrow facing right.
3. Fold the bottom layer of plastic around the pile.




De volgende stap is het smelten van het plastic. Ik adviseer om eerst een stapeltje van dezelfde zak te maken met ook 8 lagen plastic om uit te proberen hoe heet je strijkijzer moet. In elk geval moet de stoomfunctie uit. Ik heb mijn strijkijzer tussen katoen en wol gezet, meer aan de kant van wol. Leg het stapeltje tussen een dubbelgevouwen bakpapier en ga er dan met het strijkijzer langzaam overheen. Trekt het plastic direct al naar een klein smal strookje plastic dan is je strijkijzer te heet. Zie je alleen hier en daar wat smelten dan is het goed. Langzaam over het plastic blijven bewegen (voor en achterkant) tot alle lagen aan elkaar vast zitten. Als dat gelukt is leg je de boekenlegger met het papier eromheen onderop een dik boek tot het is afgekoeld. (anders krullen de randen om).

Next step is melting the plastic. My advice is to first try the heat of your iron with a test pile of 8 layers from the same bag. No steam function. Mine was set between wool and cotton, near wool. Put the pile between a folded piece of parchment paper. Slowly move your iron over the paper. If the plastic shrinks immediately the iron is to hot. If you only see a bit of melting, it's good to go. Now keep moving the iron over the plastic (both sides) until all layers are stuck. Now take the paper with the plastic between and put it under a heavy book. (this keeps the edges from curling).



Nu hoef je alleen nog maar de randen recht te knippen, of je laat hem zoals hij is. En natuurlijk veel plezier met het voorlezen =D
Now all you need to do is cut the edges straight or leave them the way they are. And of course enjoy the reading =D

Geen opmerkingen: